My name is Konstantin Ponomarenko. I was born in Ukraine and have been living in the Netherlands — in Middelharnis, Goeree-Overflakkee — with my family. As a father myself, when I heard about Maxim's story, I felt a deep personal responsibility to help.
Mijn naam is Konstantin Ponomarenko. Ik ben geboren in Oekraïne en woon met mijn gezin in Middelharnis, Goeree-Overflakkee. Als vader zelf voelde ik een diepe persoonlijke verantwoordelijkheid toen ik het verhaal van Maxim hoorde.
Mein Name ist Konstantin Ponomarenko. Ich bin in der Ukraine geboren und lebe mit meiner Familie in Middelharnis, Niederlande. Als Vater fühlte ich eine tiefe persönliche Verantwortung, als ich von Maxims Geschichte erfuhr.
Maxim Shulhin is 4 years old. He has Duchenne muscular dystrophy — a fatal progressive disease. A treatment called ELEVIDYS exists that could stop the disease. But it must be given before age 7. And it costs nearly $3 million.
Maxim Shulhin is 4 jaar oud. Hij heeft de ziekte van Duchenne — een fatale progressieve ziekte. Er bestaat een behandeling genaamd ELEVIDYS die de ziekte kan stoppen. Maar deze moet worden toegediend voor zijn 7e verjaardag. En kost bijna $3 miljoen.
Maxim Shulhin ist 4 Jahre alt. Er hat Duchenne-Muskeldystrophie — eine tödliche progressive Erkrankung. Es gibt eine Behandlung namens ELEVIDYS, die die Krankheit stoppen könnte. Aber sie muss vor dem 7. Lebensjahr verabreicht werden. Und kostet fast $3 Millionen.
I am not a doctor or a fundraiser by profession. I am simply someone who believes that when you have the ability to help — and you choose not to — that says something about who you are. So I reached out to the family, and they authorized me to coordinate international outreach on their behalf.
Ik ben geen dokter of professionele fondsenwerver. Ik geloof: als je de mogelijkheid hebt om te helpen en je kiest ervoor dat niet te doen — dat zegt iets over wie je bent. Ik heb contact opgenomen met de familie en zij hebben mij gemachtigd internationale contacten namens hen te coördineren.
Ich bin kein Arzt und kein professioneller Fundraiser. Ich glaube: Wenn man die Möglichkeit hat zu helfen und wählt es nicht — sagt das etwas darüber aus, wer man ist. Ich kontaktierte die Familie, und sie bevollmächtigten mich, internationale Öffentlichkeitsarbeit in ihrem Namen zu koordinieren.
